運用期（中）ー從玩樂中自然而然學習

上一篇介紹了一些以念書爲主的活動。

這篇想要介紹一些可能會不太被認同的另類學習。（自認爲是在學習。）
就算基本建立在休閑活動上，過程還是有很多心酸血淚。
例如被吐槽還不了口，插不進大家的話題，甚至對方在講什麽都不知道。
絕對不是真正輕鬆的在玩樂，但是堅持下去就能漸漸進入狀況了。

神秘的若手会

這是另一種交流會，但主要參加的是駐臺的日本人跟日商工作的臺灣人。

每個人似乎都跟日本還是日文很有淵源的感覺。

參加者從一家公司的社長到被派來臺灣的日文老師都有，全是社會人士。

除了一開始進場就要遞名片之外，參加費用也沒有低過一張小朋友的。
通常都會包下整家店準備自助式食物跟飲料，現場就是互相交流聊天而已。

自己是在大手駐臺日本人介紹下參加的，除了此條門路外就不太曉得怎麽參加了。

如果有在日商工作的朋友的話説不定會知道這個會，可以請他們帶。

可以參加的話，對商業用語或是敬語等都是個很好練習的機會。

通常一次會結束後也會有二次，三次，在臺也可以體會這種日式的流程。

神秘的若手会邀請函

休閑活動

實不相瞞這是本人參加最多的活動，也因此常跟別人説我來自街頭
（I come from the street...）。

雖然當時認識的日本人都喜歡喝酒，（來到日本後反而沒那麽多。）
可能在臺灣大家不是壓力很大上班族所以沒有看到什麽不該看的，

最多就是男女老少大家都會跳當時的AKB。

總之沒有拿去補習的錢全都花在一起去熱炒，
KTV（中日式都有），Lounge，咖啡廳，打保齡球之類的，

一個月算下來花費是真的有點高，還好常出去的以學生占多數，還擋的住。

這邊聊一下爲什麽會選擇與日本人飲酒作樂。（喝點酒日文也會變好哦）

1. 時間：

假設一堂日文課兩小時，

假日的話會有一整天都在與日本人相處，
平常吃熱炒什麽的也是兩三個小時開始起跳。 

也常有第一間完了去第二間店這種，可以有很多時間練習會話。

2. 地點：

補習的話就在教室，可能會有幾次校外教學？

自己的教室就在KTV，Lounge，熱炒，居酒屋，咖啡廳。

在各種真實的情景下學習日文。

3. 對象：

剛開始主要認識都是學生，接下來慢慢比較跟社會人士接觸。

順道一提當時有認識日文老師，大部分都工時長，圈子也小，

認識一個後就有機會認識其他那家公司的。

4. 關係：

一般日文老師下了課，畢業或離職一般就是謝謝再聯絡了。 

在當時認識的日本人中，沒有真的算過多少，應該至少也有50~100人之間。
在來日後還見過面的也有差不多快二十人，遍佈日本各地。

但是說老實話，要説真正變成好朋友的其實沒有幾個。

5. 原則：

要知道自己在做什麽

不管到什麽場合，要知道自己在做什麽。

應該是多把握機會跟日本朋友練習對話，
日文的普通話，丁寧體跟怎麽修正自己講話的内容。
另外跟不同的人聊不同的話題，
通過日本朋友的想法來接觸日本文化也是一件不錯的事。

當然也有很多一起參加的臺灣人就是去玩的心情

是要買個爛醉還是把妹被把CCR之類的，
當然看自己的目的是什麽，個人覺得知道自己在幹嘛就好了。

自己一直都是抱著交朋友跟學習語言兩種目的來參加，

所以不喜歡很吵的熱炒店或Lounge，那邊其實不大適合對話。

（也可能是另一種磨練，因爲你必須比大聲。）

最不喜歡的就是夜店，自己極力避免去那邊，
無法對話外，跟學日文已經是很有差距了。
（但有很多人喜歡）

互相學習

自己其實願意花時間跟日本朋友講中文。

但是對方的回答都是，”跟你講中文感覺很奇怪“。

自己是猜中文要練到能夠順暢的溝通的時間，可能還是臺灣人學日文會來得比較快。
已經可以順暢溝通的話，硬要用不熟悉的語言反而很彆扭。

當然也有可以用中文溝通的，比較偏向有先去中國留學過的或是有方法且努力的學習者。

其實自己大部分都不知道他們的中文程度，因爲幾乎沒認真講過什麽中文。

硬要講的話，有交臺灣女朋友男朋友的中文程度會比較好。

跟在日本與日本人的差別

自己其實沒有認真想過這問題，
看一位日本朋友的發言後才發現一件奇妙的事。
在臺灣或許比在日本更能交到日本朋友。

在日的部分是自己到東京後才比較多體會，

另外以下指的是沒有曖昧關係的純朋友，例如同性；

異性就不在討論範圍内，愛情的力量沒有規則可言。

1. 交通時間

以東京爲例，真的住在東京都内的人并不多，
大部分都住在埼玉、千葉、神奈川等地方。

話説回來根本的原因是房租的問題，離中心越遠越便宜，房間越大。

公司或打工又會全額補貼交通費，大部分的人都是用時間換取金錢。

因此約出去時，彼此的交通時間可能都是小時開始跳，一起出去的頻率會比較低。

再來要玩比較晚時，要注意終電時間不能盡興。

尤其錯過終電後的交通費殺傷力也很大。

而在臺北，其實幾乎去哪都在30分鐘内可以到，臺北市内的房租也不是高不可攀。

另外在玩到很晚，計程車也沒有多少錢。（跟日本比的話）

2. 相處時間

以交通時間順帶影響到相處的時間與頻率。

自己認識在臺的日本人以學生爲大多數，

大部分也沒有在工作，有的話也是比較短時間如日文家教等。

基本上下課後就沒什麽事，就是念書吃飯玩樂了。

（如果不是就先對不起了，自己的感覺上是這樣）

另外是大部分的日本人都是租小套房或一戶以房間來分租的，

生日或什麽也常會到對方家去玩，開個鍋パーティー之類的。

因此真的要一起出去的話，會有很多的相處時間。

在日的日本人第一住可能是在実家跟父母一起，打工時間也很長，

第二也有自己的同學朋友，會一起出去的頻率不高，好朋友也久久見一次。

3. 對方興趣

會到臺灣來留學或是工作這件事，代表他們不管是自己有興趣還是配合工作，

都會想要學習中文，而其中最好的方式就是多接觸臺灣人。

（當然也有認識完全不學中文的。）
雖然日本人大部分較保守内向，但願意踏出那一步來到臺灣的日本朋友已經跟在日日本人很不一樣了。

而反過來看日本，

真的那麽對中文有興趣的，先割給中國人85%吧。

不管教材，老師，還有實際想要學習的中文基本上都是商業用途，偏向中國的普通話，

也很多人根本不太清楚中文還有分繁體簡體還是臺灣中國。

就算對方對中文有興趣，在日中國人多到不像話，想交個朋友都要排隊吧。

會想到臺灣的日本朋友有很多有受到臺灣偶像劇影響，

或是就是不喜歡或覺得在中國不安全之類的，自然對臺灣人會比較感興趣。

日本很多綫上影片服務中都有臺灣偶像劇，像是DOCOMO的DTV

如果你是跟我一樣的三不高上班族，

基本上也沒有什麽吸引別人的地方，這是世界共通。（我很有自知之明）

可能在臺灣的你會比在日本的你來得讓日本人有興趣。

4. 花費

這點是最重要能不能支持你持續學習（玩）下去的。

日本的消費基本上都偏高，不要說衹是去喝杯小酒之類的，

一個月多吃幾次居酒屋可能就要不行了，尤其是在日沒有收入的狀況的話；

如果有在日收入的話，其實是可以，但相對的你要工作就沒有那麽多時間參加。
（富二代不在討論範圍）

那臺灣比較好就是大家比較願意在這邊花錢，

如果一星期會吃幾次好餐廳或KTV，沒有什麽大障礙的話，

衹要你願意花時間去交際練習，會有很多的練習時間。

以上是對自己的從玩樂中學習的經驗的整理，回想起來是段蠻有趣的日子。

中間比較有挫折的地方是日本朋友常會向我傾訴沒有臺灣人的朋友。

因此在當時蠻努力的約身邊的臺灣朋友與日本朋友一起出游，

但是大部分自己的臺灣朋友因爲他們沒有要學日文的意思，

甚至有些日文系的也是因爲怕犯錯不願意放開講日文，

那從較爲保守的日本朋友來突破語言隔閡也不太可能，

到最後還是衹有沒幾個臺灣固定班底。

比較難過的是約到後來甚至有人説有日本人我就不要去之類的。

因此，如果你是有心想學好日文會話，其實跟日本朋友出去也是不錯的選擇，

給他們個機會，推薦你。

這篇好像又太長了所以在這邊喊停。

這邊就把與在臺日本人之間的糾葛做個段落了，也沒想到會分成上中下篇了。

那麽再提醒一次，適合我不一定適合你，不是衹有像我抛頭露面才能學好日文對話，

找出你自己喜歡的方式才可以更快進步。

運用的下篇還想談談實際的會話技巧，

怕詞窮冷場最重要的還是單字不夠沒辦法聊時把握好下篇的會話原則就沒問題了。

つづく